It seems to me it has to do with the supressing of information backed by the force of law, which is in turn backed by the State. I don't think even the violent supression of information by gangs, armed or otherwise, is what is talked about when referring to "censorship."